CCII798国际设计馆

刊首语

终结旧有观念，赋予设计灵魂。

在中国一带一路战略，悄然走进世界视野的当下，如何把握并顺应时代的新趋势，终结旧有观念，赋予设计灵魂，努力树立大设计观念，对每一位创意与设计同仁都是十分的重要！

这期国际设计杂志主要内容，特别选编佛教壁画大师、 CCII评委会新成员王征先生代表作品。并且汇编近两届国际双年奖主要获奖作品、为生命而设计代表作品，以及CCII明星会员机构作品。我们希望通过这些优秀作品，为国际设计专业学术领域继续增添新的成果，进一步践行CCII“褒奖新人，推陈出新” 这主张。同时，继续引导那些正在迷惘的年青一代，坚持以专业精神和国际视野，热爱创意与设计工作，倡导以国际设计作品作为大家研究、钻研、学习的经典范例。

挖掘并传承华夏文化的创意与设计工作，一直以来都是艰巨而任重道远，这是CCII与各位同仁肩负的历史责任与时代使命。在一带一路国家战略发展的大环境下，我们一定要发挥先锋作用。要清醒的认识到，创意与设计工作是文化创意产业中重要组成部分。回顾历史，近二十年来，我们始终带领CCII同仁和创意阶层精英，一起践行CCII倡导提出的“创意为公、创意增值、创意立国” 这一重要思想，并正在日渐影响社会大众。

另外，我们推出第十届CCII国际双年奖作品征集活动和 “创意中国行•跨越新丝路” 系列合作项目，希望大家一如既往踊跃提交作品，继续支持CCII的工作。在此，我们再次感谢近二十年一直支持CCII理念与项目的各地朋友！同时，也欢迎广大创意设计同仁，无论你是设计艺术家、 CCII理事、会员、学员或参赛者，或是全国各地文创事业的政府官员和业界人士，大家一同努力推动并见证中国即将迈进的历史上第三个黄金时代的降临。

中国创意产业发展方向，是由中国创意阶层中的精英驱动的。这些人应具有国际的思维观念，同时注重于传统文化元素的开发应用。并为新锐的创意人多搭建平台，探索研究解决中国问题的创意产业课题。这是一个充满希望和机会的朝阳产业，要想迈进这一新的时期，我们就需要终结“旧有的观念，赋予设计灵魂” ，在这个到处充满浮躁的年代，将是巨大挑战，也是一个难得的机遇，可谓路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

龟兹学者—王征

“Design For Life”

CCII“为生命而设计” 主题大赛

生命、建筑在遇到自然灾害都迫不得已的脆弱下去了，但我们可以用设计去改变现状，带着我们的真心给灾区灾民解决具体问题，这是设计的责任及义务。

CCII国际设计中心呼吁大家针对呵护生命，务实设计，大力支持参加为生命而设计主题大赛。为生命而设计，以生命为思考的出发点，运用先进的设计理念和工具，创作实实在在对灾民乃至未来抗震救灾有益处的设计成果。

获奖作品展示（部分）

金奖：说看听/王维

银奖：《少年梦，中国梦》系列/欧彩玲

双年奖花絮

历届评审

国际商标标志双年奖

两年一度的国际商标标志双年奖是ICOGRADA认可的国际性设计奖项，也是商标节的重要活动之一。

历届评审团均由国际著名设计大师组成，其中有ICOGRADA前主席海尔穆特·朗格、AGI前主席石汉瑞、美国分会主席斯蒂夫·盖斯布勒、瑞士分会主席尼古拉斯·特罗斯勒、法国AGI成员吕迪·鲍尔、中国AGI会员余秉楠、靳埭强阿根廷平面协会主席巴布罗·康斯特、香港设计师协会前任主席刘小康、纽约艺术指导协会（ADC）评委王序等。他们的评选结果代表了当今世界视觉识别设计领域极高水准，使一批优秀的设计师脱颖而出，并将他们的视觉能量传播给世界。

评选将严格遵循双年奖的评选的三大原则进行：作品的原创性、艺术上的完美性、内容传达的准确性。

第八届国际商标标志双年奖

本届双年奖所有参赛作品创作时间限定为2010年至2012年，获奖作品将入选《LOGO2010国际商标标志双年奖年鉴》，并将在国际设计网及相关的宣传资料中刊登。评选结束后，作品将随ADC获奖作品在全国20多个城市巡回展出，更将通过ICOGRADA在各国的设计组织与其他国家进行设计交流展览。

第八届国际商标标志双年奖获奖作品展示（部分）